HAUPTBUCH

  ..Museum   Shop     Konzept Projekt Objekt   Info      

    

.

Religion    Kultur    Kunst          Thema     Text       Gebetszeiten     Österreich              .

.   Allah  Muhhammad  Qur'aan  Sunnah  Ssahhaabah  Imaan  Arkaan  Aqiidah  Fiqh  Tassawwuf   Kalender  Sekten  Religionen  Gebiete  Frontpage  -   Buch   Video   Name   Audio  Text    Shop   Impressum               

.

  Wenn nicht anders erwähnt, entsprechen rechtliche Angaben der hhanifitischen Rechtsschule.   Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit beziehen sich geschlechtsspezifische Formulierungen teilweise auf "der Mensch".     [ ....   hinzugefügt ]

 

 Istawaa   استوى         Niederlassen, Setzen

 

 

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Gewiss, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob. Er lässt die Nacht den Tag überdecken, wobei sie ihn eilig einzuholen sucht. Und (Er erschuf auch) die Sonne, den Mond und die Sterne, durch Seinen Befehl dienstbar gemacht. Sicherlich, Sein ist die Schöpfung und der Befehl. Segensreich ist Allah, der Herr der Weltenbewohner.

Sure al-Aʿrāf, 7:54

 

Als Imam Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein)  wurde in einer Versammlung gefragt, wie Allah sich über den Thron erhoben habe („كيف استوى؟“), antwortete er mit dem Satz und er antwortete: 

 

"الاستواء معلوم، والكيف غير معقول، والإيمان به واجب، والسؤال عنه بدعة."

„Das Istiwaaʾ ist bekannt (vom Wortlaut her), das Wie ist unbegreiflich, der Glaube daran ist verpflichtend, und das Fragen danach ist eine Bidʿah (Neuerung).“  Der Fragende wurde danach von der Versammlung verwiesen.

 

 

Istawaa   استوى  sich erheben“, „sich aufrichten“, „sich setzen“, „sich stabilisieren“ استوى على العرش   "Er erhob sich über den Thron"  -  ein  Ausdruck göttlicher Macht und Ordnung im Qur'aan. 

 

Ta'wiil (Bedeutung) von Mutaschabihaat Versen zu erklären ist generell besser zu vermeiden, so lange nicht wie z.B. mit "Istawaa" körperlich bzw. physische Assoziationen behauptet werden, denn das ist Taschbiih (Verkörperung Allahs, Anthropomorphismus) und Taschbiih ist eine Art von indirektem Schirk.

 

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Gewiss, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob. Er lässt die Nacht den Tag überdecken, wobei sie ihn eilig einzuholen sucht. Und (Er erschuf auch) die Sonne, den Mond und die Sterne, durch Seinen Befehl dienstbar gemacht. Sicherlich, Sein ist die Schöpfung und der Befehl. Segensreich ist Allah, der Herr der Weltenbewohner.

Sure al-Aʿrāf, 7:54