|
1 |
الرّحمان |
Der Barmherzige
Gnädige, Wohltätige,
Mitleidsvolle |
a-r-rahhmaan |
|
2 |
الرّحيم |
Der Gnädige |
a-r-rahhiim |
|
3 |
المَلِك |
Der Herrscher
König, Souverän |
al-malik |
|
4 |
القُدّوس |
Der Heilige |
Al-Qudduus |
|
5 |
السّلام |
Der Friede |
a-s-salaam |
|
6 |
المُؤمن |
Der Bewahrer des Glaubens -Überzeugte, Sichernde |
al-mu'min |
|
7 |
المُهَيْمِن |
Der Beschützer
Hüter, Kontrollierender |
al-muhaimin |
|
8 |
العزيز |
Der Mächtige,
Allmächtige |
al-aziiz |
|
9 |
الجبّار |
Der Unterwerfer,
Zwingende |
al-dschabbaar |
|
10 |
المُتَكَبِّر |
Der Erhabene, der
Grossartige, Stolze |
al-mutakabbir |
|
11 |
الخالق |
Der Schöpfer |
Al-Khaaliq |
|
12 |
البارئ |
Der aus dem nichts Schaffende
Verwirklichende |
al-Baarii |
|
13 |
المُصَوِّر |
Der Gestalter |
al-mussawwir |
|
14 |
الغفّار |
Der Vergebende |
a-gh-ghaffaar |
|
15 |
القهّار |
Der Unterwerfer
Allmächtige |
al-qahaar |
|
16 |
الوهّاب |
Der Verleiher
Gebende |
al-wahaab |
|
17 |
الرزّاق |
Der Erhalter
Versorger, Geber |
a-r-razzaaq |
|
18 |
الفتّاح |
Der Trennende
Öffner, Befreier |
al-fattaahh |
|
19 |
العليم |
Der Allwissende |
al-'aliim |
|
20 |
القابض |
Der Abmessende
Zügelnde, Verweigerer,
Umschließende |
al-qaabidt |
|
21 |
الباسط |
Der Gewährende
Mehrer, Verbreiter,
reichlich Zuteilende |
al-baasitd |
|
22 |
الخافض |
Der
Erniedrigende
Herabsetzende, |
al-khaafidt |
|
23 |
الرّافع |
Der Erhebende
Erhöhende, Auszeichnende |
a-r-raaf'i |
|
24 |
المُعِزّ |
Der Auszeichnende
Ehrende, Stärkende |
al-mu-izz |
|
25 |
المُذِلّ |
Der Entehrende
Demütigende |
al-mudhill |
|
26 |
السّميع |
Der Allhörende
Allhörende |
a-s-samii' |
|
27 |
البصير |
Der Allsehende, Wahrnehmende |
Al-Bassiir |
|
28 |
الحكم |
Der Richter |
al-hhakim |
|
29 |
العدل |
Der Gerechte
Ausgleichende |
al-'adl |
|
30 |
اللطيف |
Der Edle
Anmutige, Milde |
al-latdiif |
|
31 |
الخبير |
Der Bewusste
Kundige, Wohlunterrichtete |
al-khabiir |
|
32 |
الحليم |
Der Zurückhaltende
Nachsichtige, Milde |
al-hhaliim |
|
33 |
العظيم |
Der Grossartige
Erhabene |
al-atdhiim |
|
34 |
الغفور |
Der Vergebende
Nachsichtige |
a-gh-ghafuur |
|
35 |
الشّكور |
Der Dankbare
Vergelter des Guten |
a-sch-schakuur |
|
36 |
العليّ
ٱلۡأَعۡلَى |
Der Hohe, Erhabene |
al-'alīiy |
|
37 |
الكبير |
Der Grosse |
al-kabiir |
|
38 |
الحفيظ |
Der Erhalter,
Beschützer, Hüter |
al-hafiitdh |
|
39 |
المُقيت |
Der Ernährer, Erhalter,
Stärkende |
al-muqiit |
|
40 |
الحسيب |
Der Abrechnende |
al-hhasiib |
|
41 |
الجليل |
Der Majestätische |
al-dschaliil |
|
42 |
الكريم |
Der Gütige
Freigibige, Grosszügige |
al-kariim |
|
43 |
الرقيب |
Der Beobachtende
Wächter |
a-r-raqiib |
|
44 |
المجيب |
Der
Erhörende
Verantwortliche, Zuhörende,
|
al-mudschiib |
|
45 |
الواسع
المُحِيط |
Der Allumfassende, Universelle
Der
Umfassende |
al-waas'i
Al-Muhhiittd |
|
46 |
الحكيم |
Der Weise |
al-hhakiim |
|
47 |
الودود |
Der Liebende |
al-waduud |
|
48 |
المجيد |
Der Ruhmreiche |
al-madschiid |
|
49 |
الباعث |
Der Erweckende |
al-ba-ith |
|
50 |
الشّهيد |
Der Zeuge |
a-sch-schahiid |
|
51 |
الحقّ |
Der Wahrhaftige |
Al-Hhaqq |
|
52 |
الوكيل |
Der Bevollmächtigte
Anwalt, Treuhänder |
al-wakiil |
|
53 |
القوي |
Der Starke
Kraftvolle |
al-qawiiy |
|
54 |
المتين |
Der Feste
Stetige |
al-matiin |
|
55 |
الوليّ |
Der beschützende Freund
Patron |
al-waliiy |
|
56 |
الحميد |
Der Lobenswerte,
Preisenswerte |
al-hhamiid |
|
57 |
المُحصي |
Der Aufzeichnende,
Rechnende |
al-muhhsiiy |
|
58 |
المُبدئ |
Der Hervorbringende
Urheber, Erneuerer |
al-mubdiiy |
|
59 |
المُعيد |
Der Wiedererweckende,
Wiederherstellende |
al-m'uiid |
|
60 |
المُحيي |
Der
Lebensspendende,
Beschleuniger |
al-muhhiiy |
|
61 |
المُميت |
Der Todbringende,
Verursacher des Todes |
al-mumiit |
|
62 |
الحيّ |
Der ewig Lebende
Lebendige |
al-hhaiy |
|
63 |
القيّوم |
Der
Beständige
Ewige,
sich selbst Erhaltende |
al-qaiyuum |
|
64 |
الواجد |
Der Glanzvolle
Vollkommene, Edle,
Seingebende |
al-waadschid |
|
65 |
الماجد |
Der Ruhmreiche
Glorreiche |
al-maadschid |
|
66 |
الواحد |
Der Einzigartige
Einzige |
al-wahhid |
|
67 |
الاحد |
Der Eine |
al-ahhad |
|
68 |
الصّمد |
Der
Absolute |
a-s-ssamad |
|
69 |
القادر |
Der Fähige, Begabte,
der Bemessende |
al-qaadir |
|
70 |
المُقتدر |
Der Vorherrschende
Mächtige |
al-muqtadir |
|
71 |
المُقدِّم |
Der Beförderer
Beförderer |
al-muqaddim |
|
72 |
المُؤخّر |
Der Verzögernde
Hindernde, Verschiebende |
al-mu'akhkhir |
|
73 |
الأوّل |
Der Erste |
al-awwal |
|
74 |
الآخر |
Der Letzte |
al-aakhir |
|
75 |
الظّاهر |
Der Manifeste
Äussere, Offenbare |
a-tdh-tdhaahir |
|
76 |
الباطن |
Der Verborgene
Innere |
al-baatdin |
|
77 |
الوالي |
Der Regent
Aufrechterhalter, Schutzherr |
al-waaliiy |
|
78 |
المُتعالي |
Der Allerhöchste,
Erhabene |
al-muta-'aaliiy |
|
79 |
البرّ |
Der Rechtschaffene |
al-barr |
|
80 |
التّوّاب |
Der Reue Annehmende
Mildernde |
a-t-ttawwaab |
|
81 |
المُنْتَقِم |
Der Vergelter |
al-muntaqim |
|
82 |
العفُو |
Der Vergebende
Entgegenkommende, der Milde |
al-'afuw |
|
83 |
الرّؤف |
Der Mitleidsvolle |
a-r-rauf |
|
84 |
مالك المُلك |
Der Souverän
(über Reichtümer) |
maaliku-l-mulk |
|
85 |
ذو
الجلال
والإكرام |
Der Herr der Majestät und der Ehre |
dhu-l-dschalaali wal-ikraam |
|
86 |
المُقسط |
Der für Gerechtigkeit Sorgende,
Unparteiische |
al-muqsitd |
|
87 |
الجامع |
Der Versammelnde |
al-dschaam'i |
|
88 |
الغنيّ |
Der
Reiche
der Sich Selbst Genügende,
Unabhängige |
a-gh-ghaniiy |
|
89 |
المُغْني |
Der Befreiende
Bereicherer |
al-mughniiy |
|
90 |
المانع |
Der Zurückhalter
Schützende |
al-maan'i |
|
91 |
الضّار |
Der Erzeuger der Not |
a-dt-dtaar |
|
92 |
النّافع |
Der Hilfreiche
Begünstigende, Wohltäter |
a-n-nāf'i |
|
93 |
النّور |
Das Licht |
a-n-nuur |
|
94 |
الهادي |
Der Rechtleitende
Führer |
al-haadiiy |
|
95 |
البديع |
Der Schöpfer
Erfinder, Unvergleichliche |
al-bad'i |
|
96 |
الباقي |
Der Ewige
Dauernde, Bleibende |
al-baaqiiy |
|
97 |
الوارث |
Der Erbe
Erbende |
al-waarith |
|
98 |
الرّشيد |
Der
Lenker
Leiter zum rechten Weg |
a-r-raschiid |
|
99 |
الصّبور |
Der Geduldige
Standhafte |
a-ss-ssabuur |
